public debate أمثلة على

• Public debate about the law was announced for September that year, and the introduction of the law before the Parliament by the end of it.
  وأعلن عن المناقشة العامة حول القانون في سبتمبر من ذلك العام، طرح القانون أمام البرلمان بنهايته.
• Penguin also had a significant impact on public debate in Britain, through its books on British culture, politics, the arts, and science.
  كان بنجوين أيضا ذى تأثير كبير على النقاش العام في بريطانيا، من خلال الكتب المختصة بالمواضيع السياسية، ومواضيع الفنون والعلوم.
• As of 2010, there had never been public debates or conventions concerning LGBT rights by political figures or by the media.
  اذ أنه وحتى عام 2010، لم تكن هناك أبدا مناقشات عامة أو اتفاقيات تتعلق بحقوق المثليين من قبل الشخصيات السياسية أو وسائل الإعلام.
• On 11 December 2017, following a meeting with Iniciatíva Inakosť representatives, President Andrej Kiska called for a public debate about the rights of same-sex couples.
  في 11 ديسمبر 2017، عقب اجتماع مع ممثلي جمعية "مبادرة الآخرين"، دعا الرئيس أندريه كيسكا لمناقشة حول حقوق الشركاء المثليين.
• The public debate began when an anti-manspreading campaign started on the social media website Tumblr in 2013; the term appeared a year later.
  بدأت المناقشة العامة عن طريقة الجلوس هذه في عام 2013 في مكافحة لالتحرش الجنسي في موقع التواصل الإجتماعي تمبلر؛ وظهر المصطلح بعد عام.
• Rowbotham and followers like William Carpenter gained attention by successful use of pseudoscience in public debates with leading scientists such as Alfred Russel Wallace.
  اكتسب روبوثام وأتباعه مثل ويليام كاربنتر اهتمام الناس من خلال الاستخدام الناجح للعلوم الزائفة في المناقشات العامة مع كبار العلماء منهم ألفريد راسل والاس.
• Shortly thereafter, Stone accepted a challenge from a former editor of a county newspaper to a public debate on women's rights, and she soundly defeated him.
  بعد ذلك بوقت قصير، قبلت ستون تحدي من محرر سابق لصحيفة معارضة لعقد مناظرة عامة عن حقوق المرأة، ودحضته على نحو مُذهل.
• In addition to its scientific impact, this work has influenced public debate and governmental policy, particularly the United States Congress's Clean Air Act Amendments of 1990.
  بالإضافة إلى تأثيره العلمي، أثر هذا العمل على النقاش العام والسياسة الحكومية، لا سيما تعديلات الكونجرس الأمريكي علي قانون الهواء النظيف لعام 1990.
• The trouble is, every time the government tries to regulate Big Food again and again the industry protects itself by sparking a larger public debate over the role of government in our lives.
  المشكلة هي، في كل مرة تحاول الحكومة تنظيم الأطعمة الكبرى مجددا ومجددا الصناعة تحمي نفسها من خلال إشعال مناقشة عامة أضخم
• The bill was introduced before Parliament on 27 February 2014, and during the public debate suggestions were made on how to improve the law, with some of them being accepted.
  تم تقديم مشروع القانون أمام البرلمان في 27 فبراير 2014، وخلال المناقشة العامة تم تقديم اقتراحات حول كيفية تحسين القانون، مع قبول البعض منها.
• The bill was supported by the opposition Labor Party and came amidst increased public debate on the issue following the judicial legalisation of same-sex marriage in Massachusetts and Canada.
  وتم تأييد مشروع القانون من قبل حزب العمال المعارض وجاء وسط تزايد الجدل العام حول هذه القضية في أعقاب تقنين زواج المثليين عبر أحكام قضائية في ولاية ماساشوستس الأمريكية وكندا.
• "Serious differences opinion in matters of doctrine" began to "escalate into public debate as the influences of the Oxford Movement began to be felt in the Australian colonies" in the 1840s.
  بدأت "خلافات رأي كبيرة في مسائل العقيدة" في "التصاعد للمناقشات العامة لأن تأثير حركة اكسفورد بدأت أن تكون محسوسة في المستعمرات الاسترالية" في الأربعينات من القرن التاسع عشر (1840).
• Despite the legislative attempts, the issue did not become a source of public debate until 2006, when openly gay musician and popular radio host Rasmus Rasmussen was assaulted by five men in Tórshavn.
  على الرغم من المحاولات التشريعية، لم تصبح القضية مصدرا للمناقشات العامة حتى عام 2006، عندما تعرض الموسيقي مثلي الجنس ومضيف الراديو المعروف راسموس راسموسين للاعتداء من قبل خمسة رجال في تورشافن.
• This Code (as result of public debate on sexuality) banned public homosexuality only (Article 431 penalized "acts of sexual inversion committed between men or between women, if provoking public scandal").
  حظر قانون العقوبات الروماني (وهو نتيجة للنقاش العام حول الجنس) المثلية الجنسية في العلن فقط (المادة 431 تعاقب "الأفعال الجنسية" التي يتم ممارستها بين الرجال أو بين النساء، في حالة إثارة فضيحة عامة ").
• The ideas of the "Svecomans" were an important part of the public debate of the 1870s and 1880s that was evoked by the reinstatement of the Diet of Finland, which now convened every third year.
  كانت أفكار "زفيكومانيين" جزءاً مهماً من النقاش العام في سبعينات و ثمانينات القرن التاسع عشر الذي أثير من قبل استعادة النظام مجلس بورفو ، الذي يـُعقد كل ثلاث سنوات.
• It also deprives civilians of vital information they need to cope with the difficulties of war and undermines informed public debate which is so important to help restore peace and stability.” – Irina Bokova, Director General of UNESCO.
  كما أن هذا يحرم المدنيين من المعلومات المهمة ويقوض المناظرات العامة وهو أمر مهم جدا للمساعدة في استعادة السلام والاستقرار.» – إيرينا بوكوفا، المدير العامة لمنظمة اليونسكو.
• In response, and in light of public debate on the issue, Prime Minister David Ben-Gurion – also serving as Minister of Defense – established in January 1951 the "Public Council for Soldiers' Commemoration".
  رداً على ذلك، وفي ضوء المناقشة العامة بشأن هذه المسألة، أنشئ رئيس الوزراء دافيد بن غوريون – الذي كان يشغل أيضًا منصب وزير الدفاع – في يناير 1951 "المجلس العام لإحياء ذكرى الجنود".
• In 1852, she raised a public debate about the fact that the state did not provide any pension for retired female teachers and governesses, who consequently often ended up at the poor house after retirement.
  وأثارت نقاشاً عاماً سنة 1852 إزاء حقيقة عدم قيام الدولة بتقديم أي معاشات للمعلمات والمشرفات المتقاعدات اللواتي غالباً ما انتهى بهن المطاف في البيوت الفقيرة والمعيشة الضنكة بعدما تقاعدن عن التدريس.
• In several European states, the public debate on the right of foreigners to vote was therefore renewed, as some foreign residents had the right to vote (European foreign residents) while others, non-Europeans, did not.
  في عدة بلدان أوروبية، بدأت المناقشات بشأن مسألة حقوق التصويت للأجانب و لذلك أصبح هذا منعطفا جديدا، حيث أن بعض المقيمين الأجانب لديهم الآن الحق التصويت في البلدان الأوروبية، و ليس الكل.